1. In 2013 Thailand produced approximately 18 million tonnes of lignite and imported roughly 19 million tonnes of bituminous coal.

Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

2. Coal fire's still burning underneath.

Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

3. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

4. Two canaries in the coal mine.

Hai con bạch yến trong mỏ than.

5. These coal mines have now closed.

Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

6. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

7. The French had also set fire to the coal stocks to prevent the Germans from using the coal.

Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

8. Reaped its rewards, the coal, the timber.

Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

9. We got a bucket of coal oil!

và có một xô dầu lửa.

10. That's half our coal usage right there.

Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

11. There are many coal mines around here.

Có nhiều mỏ tại đây.

12. Warhol's father worked in a coal mine.

Cha của Warhol làm việc tại một mỏ than.

13. We'll need more coal to test the steamer.

Chúng ta sẽ cần đến nhiều than hơn để thử máy hơi nước.

14. Fossil fuels are coal, oil, and natural gas.

Nhiên liệu đốt khô bao gồm than đá, dầu và khí ga tự nhiên.

15. We need some more coal for my fireplace.

Ta cần thêm than cho lò sưởi.

16. The factories of Wallonia were by then antiquated, the coal was running out and the cost of extracting coal was constantly rising.

Các nàh máy tại Wallonie đã trở nên lạc hậu, than đá đã cạn kiệt và tiền từ chiết than liên tục tăng.

17. The Red River Delta contains one of the largest coal reserves in Vietnam, having estimated reserves of 210 billion tons of coal.

Bể than đồng Bằng Sông Hồng là một bể than có trữ lượng lớn nằm ở bắc Việt Nam thuộc đồng bằng sông Hồng, ước tính khoảng 210 tỉ tấn than.

18. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

19. As I recall, Dad flushed a little bit, and then he calmed down and quietly told me, “Tommy, coal sheds are for coal.

Như tôi nhớ lại, thì Cha hơi hốt hoảng một tí và rồi ông bình tĩnh lại và dịu dàng bảo tôi: “Tommy, vựa than là để chứa than.

20. Over 90 million tonnes of coal is shipped through the facility each year – making it the largest coal exporting port in the world.

Hơn 90 triệu tấn than được vận chuyển thông qua cơ sở mỗi năm - cảng xuất khẩu than lớn nhất trên thế giới.

21. So I shorted gas and went long on coal.

Thế là tôi cắt giảm xăng dầu và đẩy hẳn sang than đá.

22. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

23. The Arctic is rich in coal, oil and minerals.

Bắc Cực rất giàu than đá, dầu mỏ và khoáng sản.

24. Coal was first exported from the harbour in 1799.

Than lần đầu tiên được xuất khẩu từ cảng vào năm 1799.

25. Soot is merely carbon residue from coal and wood.

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

26. coal and natural gas power most of the electricity.

than đá và khí ga tự nhiên được sử dụng phần lớn trong việc cung cấp điện.

27. Ice is the canary in the global coal mine.

Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

28. Coal ash contains the radioactive elements uranium and thorium.

Than tro chứa các nguyên tố phóng xạ Uranium và Thori.

29. Every single debate has been sponsored by " Clean Coal. "

Mọi cuộc tranh luận đều được tài trợ bởi " Than sạch "

30. Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

31. Coal- powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

32. We do not use any electrons that come from coal.

Chúng ta không sử dụng điện tử được tạo ra từ than.

33. In the coal belt around the south Wales valleys in the UK highly acidic nickel-rich discharges from coal stocking sites have proved to be particularly troublesome.

Trong vành đai than xung quanh các thung lũng phía nam xứ Wales ở Anh thải niken giàu có tính axit cao từ mỏ than đã chứng tỏ là rất khó khăn.

34. Coal ash and other solid combustion byproducts are stored locally and escape in various ways that expose those living near coal plants to radiation and environmental toxics.

Than tro và các sản phẩm phụ đốt cháy khác được lưu trữ cục bộ và thoát ra bằng nhiều cách khác nhau để phơi bày những người sống gần các nhà máy than với các chất phóng xạ và môi trường.

35. How do I know that I' il be digging for coal?!

Làm sao tôi biết được là sẽ đi xúc than chứ?!

36. This brings me to the second canary in the coal mine.

Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

37. Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

38. Power stations that burn coal also consume large quantities of water.

Các nhà máy điện đốt than cũng tiêu thụ một lượng lớn nước.

39. One of the coal industry's ads around Christmas was this one.

Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

40. A coal mine and a war zone are not the same!

Một cái hầm mỏ và một vùng chiến không có giống nhau đâu nhá!

41. Besides coal, the Philippines is also heavily dependent on natural gas.

Ngoài dầu thô, Vịnh Ba Tư còn có dự trữ khí đốt thiên nhiên rất lớn.

42. Breathed in more coal dust than fresh air as a lad.

Lúc nhỏ hít bụi than còn nhiều hơn là không khí trong lành nữa.

43. Take a good long look: this is today's clean coal technology.

Các bạn hãy nhìn kỹ nhé, đây là công nghệ than sạch ngày nay.

44. Centralia, Pennsylvania, a town abandoned due to a coal mine fire.

Centralia, Pennsylvania bị nhiều người bỏ đi nơi khác vì một vụ cháy mỏ than dưới lòng đất.

45. In the United States alone, it is estimated that 1,500 former employees of the coal industry die every year from the effects of breathing in coal mine dust.

Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, ước tính có 1.500 nhân viên cũ của ngành than chết mỗi năm do ảnh hưởng của hơi thở trong bụi mỏ than.

46. But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.

Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

47. So how else could we replace the coal-fired power plants?

Vậy có cách nào khác để chúng ta có thể thay thế các nhà máy nhiệt điện than đá?

48. Huge amounts of coal ash and other waste is produced annually.

Một lượng lớn tro than và các chất thải khác được sản xuất hàng năm.

49. So how else could we replace the coal- fired power plants?

Vậy có cách nào khác để chúng ta có thể thay thế các nhà máy nhiệt điện than đá?

50. And they did things like train Americans to help protect the coal.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

51. In the 1880s, electricity competed with steam, hydraulics, and especially coal gas.

Những năm 1880, điện cạnh tranh với các nguồn năng lượng từ hơi nước, thủy lực và đặc biệt là khí than.

52. These areas all burn sulfur-containing coal to generate heat and electricity.

Những khu vực này đốt các nhiên liệu than chứa lưu huỳnh để cấp nhiệt và phát điện.

53. And the proposal has been to build a lot more coal plants.

Và người ta kiến nghị nên xây thêm các nhà máy dùng than làm chất đốt.

54. Power plants in the coal-mining regions of Shanxi, Inner Mongolia and Shaanxi, where coal consumption has tripled since 2000, and Shandong also contribute to air pollution in Beijing.

Các nhà máy điện ở các khu vực khai thác than ở Sơn Tây, Nội Mông và Thiểm Tây, nơi tiêu thụ than đã tăng gấp ba lần từ năm 2000, và Sơn Đông cũng góp phần gây ô nhiễm không khí ở Bắc Kinh.

55. Video: ♪♫ Frosty the coal man is a jolly, happy soul.

Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

56. In addition, coal was very bulky and had comparatively low thermal efficiency.

Hơn nữa, than rất cồng kềnh và có hiệu suất nhiệt tương đối thấp.

57. The Erewash Canal, begun in 1777, was intended to primarily transport coal.

Kênh đào Erewash được xây dựng năm 1777 với ý định vận chuyển than.

58. With coal bunkers designed to feed into the engine room using gravity, the ship's design was intended to reduce the amount of labor needed to move the coal into the boilers.

Với những hầm than được thiết kế để đưa vào khoang máy bằng trọng lực, thiết kế của con tàu nhằm giảm lượng lao động cần thiết để đưa than vào nồi hơi.

59. Giurgiu exports timber, grain, salt and petroleum, and imports coal, iron, and textiles.

Giurgiu xuất khẩu gỗ, hạt, muối và dầu khí, than đá nhập khẩu sắt, và dệt may.

60. Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

61. In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

62. Both in Pechelbronn as in Wietze, the coal industry dominated the petroleum technologies.

Cả hai trong Pechelbronn như ở Wietze, ngành công nghiệp than chiếm ưu thế trong công nghệ dầu mỏ.

63. Town's closed down because of the coal fire still burning underground, you know?

Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

64. Locating McCullen's base will be like finding a needle in a coal mine.

Tìm căn cứ của McCullen như thể mò kim đáy hồ vậy.

65. This photo was taken in the burner of a coal-fired power station.

Đây là bức ảnh được được chụp trong lò đốt ở một nhà máy nhiệt điện.

66. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

67. The coal mine canaries are dropping dead, and you won't take the hint!

Môi trường sinh thái đang giãy chết mà các người cũng không nhận ra.

68. Every week, two new coal-fired generating plants are built in China alone.

Mỗi tuần, chỉ riêng ở Trung Quốc có thêm 2 nhà máy đốt than được xây.

69. Remember, if you want electricity, which is good, you're willing to burn coal.

Hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn có điện, mà là tốt, bạn đang sẵn sàng để đốt than.

70. HOLDINGS IN COAL, CONSTRUCTION, WATER AND RAW MATERIALS FROM SIERRA LEONE TO AFGHANISTAN.

Nhiều công ty con trong ngành than, xây dựng, nước và nguyên liệu từ Sierra Leone đến Afghanistan

71. The extraction and use of coal causes many premature deaths and much illness.

Việc khai thác và sử dụng than đá gây ra nhiều cái chết sớm và nhiều bệnh tật.

72. Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

73. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

74. I was born in 1926, in Vermelles, a coal-mining village in northern France.

Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

75. Most of the imported coal to Hong Kong are mainly used for electricity generation.

Hầu hết than nhập khẩu vào Hồng Kông chủ yếu được sử dụng cho sản xuất điện.

76. He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

77. China mines almost half the world's coal, followed by India with about a tenth.

Trung Quốc khai thác gần một nửa than đá của thế giới, tiếp theo là Ấn Độ với khoảng một phần mười.

78. The burning of coal, oil and wood is releasing carbon dioxide into the atmosphere.

Việc đốt cháy than đá, dầu hỏa và rừng làm giải phóng 1 lượng khí CO2 vào không khí.

79. How do you get coal out of a mountain when it's someone else's mountain?

Làm thế nào ta có thể khai thác than khi núi là của người khác?

80. In the fourth, they learn to use the energy of natural resources: coal, oil, gas.

Trong giai đoạn thứ tư, họ học cách sử dụng năng lượng từ tài nguyên thiên nhiên - chẳng hạn như dầu, than đá và khí đốt.